Pointandclickadventuraodehrávajícísevkomiksovém světě.Začátekhryjedoslovaúchvatný.Hraješzamajiteleknihkupectví PeteraGreye,kterýjedoknížekúplnýblázen.Jehoženasesním rozvádíajedinouútěchoujsoumujehoknížky.Ahlavněkomiks zvanýNoctropolis.Vtomhlesvětěexistujejakýsihrdina Darksheer,kterýsepolečněsesvoupartnerkouStilettou zachraňujesvět.AlejedhohodnesiDarksheerřekne,ženastal čassbalitsikufry,ajakseříká,odešelnaodpočinek.Stilettoto nedokázalapochopit,přestalapoužívatšminkyazačalachlastat… Atojetensprávnýčas,abysenascénuobjevilnovýpadouch.A ženebudesám,rovnouceláparta….Anajednoutězesna proberedomovnízvonek.Pošťáktipředábalíčeksezáhadným označením“ChcisestátDarksheerem”…Noapochvilcese ocitnešvNoctropolijakosamozvnaýDarksheer,kterýzasebude zachraňovat svět….Technickástránkapřekladunebylaúplněnejhorší.Vpodstatě základníkódováníbylostejnéjakovTexMurphy3-UnderA KillingMoon.Museljsemalesvénástrojetroškupředělat,protože přecijensejednalootroškujinouverzi.Největšípotížeutěchto starýchhráchjsouvobrázcích.Bylojichzasemraky,jakužtotak bývá…Vexesouboruseschovávalošestdruhůfontůaspousta dodatečnýchtextů,jejichžeditacenebylasnadná,protožejsem muselhledatzačátkyoffsetůavexesouborutoneníjednoduché. Bezdissamblerubychtoasinezvládl,nakonecponěkolika instalovanýchjsemzůstaluprogramuIDAPro,kterýminakonec posloužil jako dobrý pomocník.Cosetýčepřekladu,tenjeopětskvělý.Elensetohoprostěnebojí ajejíobratyjsounaprostoprofesionální.Zpřiložených screenshotůmůžeteposouditsami.Dokoncehnedzezačátku hry,tenpošťákcoseobjevínascéněstímbalíčkem,mluvís Peterem v rýmovačkách. A překlad je parádní!Ještědodatečnáinformace.Překladhrybyldělánjenproverzi EnhancedEdition,konkrétněprotu,kterásedákoupitze stránekGoG.NajinéEnhancedverzineníčeštinavyzkoušena, aleteoretickybynemělbýtproblém…Nicméně,pokudvlastníte starší(dosovskou)verzihry,pakvámčeštinaurčitěfungovat nebude,protožeobsahujejiný,staršíexesoubor,ajájsem počešťoval jen ten z Enhanced verze. A upřímně, stačilo mi to….Poslední update:13.10.2022 - vytvoření této stránky
Gameplay - 30 minut
s českými titulky
Ke stažení
1)Češtinazroku2022dooriginálníGoGverzehry.Tatoverze nese název “Enhanced Edition”Pozor:*Češtinajedělánaformoujednoduchéinstalace,přikteré sekopírujípočeštěnésouborydoVámizadanéhoadresářeshrou. Vinstalátorunenízadánaochrana,toznamená,žemůžetezkusit instalovatčeštinudoVámivlastněnéhry,azkusitštěstí,jestliVám čeština bude fungovat. Cestu instalace zadávejte bez subadresářů, například:D:\Hry\NoctropolisPřeklad: ElenTechnika komplet: Jurgen82 (vanBrok)Organizace: VehudisVelikost češtiny: 15 MBUrčeno pro verzi hry: GoG 1.0 (16596)