© Stránky vytvořil Jurgen82 v roce 2018 za pomocí Xara Web Designer.
Poslední update: 12.02.2020
počítadlo.abz.cz

Vítejte na stránkách amatérského tvůrce

češtin do her

Hlavní projekt:

Gabriel Knight 1  (převádím překlad 20th Anniversary Edice do původní originální hry z roku 1993)

Novinky

12.2.2020    -   Konečně   jsem   dokázal   sehnat   dostatek   volného   času   na   dokončení   překladu   hry   Gabriel   Knight   1   -   20th Anniversary   Edition .    Překlad   ve   své   podstatě   byl   hotov   už   v   prosinci   loňského   roku,   ale   ještě   v   průběhu   prosince   a ledna   se   testovalo,   dodělávala   se   korekce   a   překlad   obrázků.   Editoval   jsem   zhruba   250   souborků   a   proto   jsem   musel hru   dohrát   nejméně   2x   do   konce,   kvůli   testování   editovaných   souborků,   aby   hra   nepadala   kvůli   špatnému   importu. Primární   testing   a   funkčnost   zaručuji   u   verze   hry   ze   Steamu .   Veškerý   kompletní   překlad   jsem   poté   převedl   do   verze hry   z   GoGu ,   ale   pozor,   tady   jsem   už   z   časových   a   chuťových   důvodů   nestihl   hru   v   češtině   vyzkoušet.   Proto,   pokud   Vám hra   během   hraní   spadne,   neprodleně   mi   napište   a   udělám   nápravu.   A   kdybyste   hru   dohráli   bezproblémově   až   do konce, tak mi také napište, abych věděl, že jsem import provedl v pořádku. Předem děkuji. Také   jsem   zkoušel   aplikovat   češtinu   do   Android   verze   1.50,   ale   bohužel   jsem   zjistil,   že   můj   mobil   nemá   dostatek   paměti pro   spuštění   hry   (úvodní   načítací   obrazovka   vždy   zamrzne),   proto   nemám   odzkoušeno   a   proto   jsem   raději   nedával   ke stažení. Pokud Vám hra v Androidu funguje a měli byste zájem překlad vyzkoušet, tak mi napište a zkusíme to.

Vedlejší projekt:

Hades   - stav % plati pro verzi 20003. Hrubý odhad březen 2020, dříve to určitě nepůjde.                                                   
48%
TESTING
98%
PŘEKLAD