Call of Cthulhu 2 -

Prisoner of Ice

Point and click adventura s mytologickým příběhem založeným na tzv. Cthulhu Mythos pocházející z díla amerického hororového spisovatele H.P. Lovecrafta. Cthulhu Mythos je název jakéhosi smyšleného vesmíru, ve kterém existují tvorové zvaní Cthuhlu. Prisoner of Ice vychází z konkrétní novely At the Mountains of Madness, odehrávající se někdy před začátkem druhé světové války. Na vrcholku této hory si nacisté postavili tajnou německou základnu, ze které uprchl jeden Nor. Základna se nachází na Antarktidě, kde v ledových vodách krouží tajná britská ponorka HMS Victoria. Kapitán ponorky nalodil zmíněného Nora spolu se dvěma bednami ukradenými z nacistického tábora. V ponorce dojde k požáru, a náklad, který měl být uchován v chladném prostředí, se začíná ohřívat a obsah v ní ožívat… Z technické stránky jsem měl před sebou dva hlavní soubory. KRO (v ní se nachází grafika, texty a fonty) a MUX (video). KRO je archív, který se klasicky unpackuje přes starý deflate, a pak získáme další sub-soubory. Každý tento sub-soubor má svoji hlavičku s dalšími sub-sub-soubory až nakonec jsem se dobral k vlastním textům a fontům. Pak nebyl problém sestrojit si pomocný prográmek na extrakci / import každé části a po 10 denní práci byl výsledek na světě. Problém mi akorát dělají MUX soubory, protože jejich analýza by mi zabrala mnoho času, proto jsem se rozhodl ony 4 anglické video soubory otitulkovat napřímo (metodou burn-in, tedy přímé vpálení titulků do videa) a tato mp4 videa s českými titulky přikládám k češtině. Postup vyvolání je jednoduchý, stačí hrát hru a jakmile narazíte na anglickou videosekvenci, přepněte se ve woknech do adresáře s češtinou a spouštějte postupně video soubory od jedničky do čtyřky. Scénář hry je jednoznačně daný, čili není možné videa přeskakovat. Poslední update: 22.02.2021 - vytvoření této stránky

Ke stažení

1) Čeština z roku 2021 do originální GoG verze hry. Pozor: * Čeština je dělána formou jednoduché instalace, při které se kopírují počeštěné soubory do Vámi zadaného adresáře s hrou. V instalátoru není zadána ochrana, to znamená, že můžete zkusit instalovat češtinu do Vámi vlastněné hry, a zkusit štěstí, jestli Vám čeština bude fungovat. Cestu instalace zadávejte bez subadresářů, například: D:\Hry\PIC Překlad: Elen Technika komplet: Jurgen82 (vanBrok) Organizace: Vehudis Velikost češtiny: 83 MB Určeno pro verzi hry: GoG 5 (17101)