Jedná se o skvělou střílečku zasazenou do divokého západu.Původnípřekladzroku1999jsemvytvářelprooriginálníCDverzi hry.Jelikožjsemvtédoběneumělprogramovat,takjsempůvodní překladvytvořilbezdiakritiky-jistětonebylažádnásláva,alevté dobětaktopřekládalkaždýamatér.Alidébylizačeštinymoc rádi…NedávnojsemzkoušelaplikovatnaGOGverzi,alebohuželpo těchletechsemuselazměnitstrukturasouborůainstalace selhala.ProtojsemserozhodlpřekladnaGoGverzipředělata běhemtohoměnapadlajednavěc-Cotakhlezkusitsepodívat natechniku?Přecijenjsempo18letechonějakýkuszkušenější- ahle,zdařilose.NaGooglujsemsivyhledalnástrojnaextrakci LABsouborůatakjsemzarchívujednodušezískalsoubors anglickýmitexty.Pakjsemsivytvořilsvůjprográmeknapřevod fontůLAFdoBMPatakužnebylproblémvytvořitčeskou diakritiku. Poslední update:15.09.2018 - vytvoření této stránky
Obrázky ze hry s českými titulky
Intro - Ukončení první mise s českými titulky
Úvodní intro s českými titulky
Gameplay - První mise s českými titulky
2)Reedicepřekladuzroku2018včetnědiakritikyaoprav nepřesného původního překladu.Pozor:*Češtinajedělánaformoujednoduchéinstalace,přikteré sekopírujípočeštěnésouborydoVámizadanéhoadresářes hrou.Vinstalátorunenízadánaochrana,toznamená,žemůžete zkusitinstalovatčeštinudoVámivlastněnéhry,azkusitštěstí, jestli Vám čeština bude fungovat. Cestu instalace zadávejte bez subadresářů, například:D:\Hry\OutlawsPřeklad: Jurgen82 (vanBrok)Instalátor: Jurgen82 (vanBrok)Velikost češtiny: 14 MBUrčeno pro verzi hry: GoG 2.0 hotfix
Ke stažení
1)Původníčeštinazroku1999dopůvodní,originálníCDverze hry.DnesCDverzinevlastním,protonemůžuopětovněpotvrdit, zda funguje. Ale v té době fungovala. Pozor:* Překlad neobsahuje diakritiku a místy je nepřesný.* Čeština je dělána formou patche, tzn. bude Vám fungovat pouze na přesné verzi hry.Překlad: Jurgen82 (vanBrok), OriPatch: LysaLebVelikost češtiny: 0,1 MBUrčeno pro verzi hry: Originál CD