Další RPG z dílny Supergiant Games zkrátka muselo mít češtinu :)Spřeklademtétohryjsemdlouhootálel,ikdyžpotechnické stráncejsemnemělžádnýproblém,protožedesignhry(resp. strukturazdrojovýchsouborů)jestejnájakovBastionu.Zpočátku jsemsekpřekladunutil,protožejsemhrunehrál,jenjsem testovalsložitosttextů,atd.AleTransistorasistačilochvílizahráta zchvílesestalahodinovázáležitost,potédvoudenníatřídennía jakmilejsemhrudohráldokonceaviděltenfantastickýzávěru kteréhomimálemkáplaslzazoka,rozhodljsemsedopřekladu vícezapojit.Bohuželzrodinnýchdůvodůseplánovanátří-měsíční překladatelskáakceprotáhlapřesněnajedenrok...Alenevadí, důležité je, že jsem ji nakonec dokončil.Poslední update:28.09.2018 - překlad v1.0 hotov, můžete stahovat16.09.2018 - vytvoření této stránky
Gameplay - 12 minut z prvního levelu
s českými titulky
Ke stažení
1) Čeština z roku 2018 do originální Steam verze hry v1.50397.Pozor:*Češtinajedělánaformoujednoduchéinstalace,přikteré sekopírujípočeštěnésouborydoVámizadanéhoadresářeshrou. Vinstalátorunenízadánaochrana,toznamená,žemůžetezkusit instalovatčeštinudoVámivlastněnéhry,azkusitštěstí,jestliVám čeština bude fungovat. Cestu instalace zadávejte bez subadresářů, například:D:\Hry\TransistorPřeklad: Jurgen82 (vanBrok)Instalátor: Jurgen82 (vanBrok)Velikost češtiny: 1,9 MBUrčeno pro verzi hry: Steam v1.50397