Transistor

Další RPG z dílny Supergiant Games zkrátka muselo mít češtinu :) S překladem této hry jsem dlouho otálel, i když po technické stránce jsem neměl žádný problém, protože design hry (resp. struktura zdrojových souborů) je stejná jako v Bastionu. Zpočátku jsem se k překladu nutil, protože jsem hru nehrál, jen jsem testoval složitost textů, atd. Ale Transistora si stačilo chvíli zahrát a z chvíle se stala hodinová záležitost, poté dvoudenní a třídenní a jakmile jsem hru dohrál do konce a viděl ten fantastický závěr u kterého mi málem kápla slza z oka, rozhodl jsem se do překladu více zapojit. Bohužel z rodinných důvodů se plánovaná tří-měsíční překladatelská akce protáhla přesně na jeden rok... Ale nevadí, důležité je, že jsem ji nakonec dokončil. Poslední update: 28.09.2018 - překlad v1.0 hotov, můžete stahovat 16.09.2018 - vytvoření této stránky

Ke stažení

1) Čeština z roku 2018 do originální Steam verze hry v1.50397. Pozor: * Čeština je dělána formou jednoduché instalace, při které se kopírují počeštěné soubory do Vámi zadaného adresáře s hrou. V instalátoru není zadána ochrana, to znamená, že můžete zkusit instalovat češtinu do Vámi vlastněné hry, a zkusit štěstí, jestli Vám čeština bude fungovat. Cestu instalace zadávejte bez subadresářů, například: D:\Hry\Transistor Překlad: Jurgen82 (vanBrok) Instalátor: Jurgen82 (vanBrok) Velikost češtiny: 1,9 MB Určeno pro verzi hry: Steam v1.50397